PhototakenonSept27,showstheclosingceremonyforChinas14thNationalGamesinXianofNorthwestChinasShaanxiprovince.[Photo/Xinhua]

Chinas14thNationalGamesclosesinXian第十四届全运会在西安闭幕

Chinas14thNationalGames,billedasthecountrysmini-Olympics,closedonMondayevening.ChinesePremierLiKeqiangofficiallydeclaredtheGamesclosedintheceremonyheldattheXianOlympicCenterGymnasium.中华人民共和国第十四届运动会9月27日晚圆满落下帷幕。国务院总理李克强出席了在西安奥体中心体育馆举行的闭幕式并宣布运动会闭幕。全运会素有我国小奥运之称。

Anumberofrecords,including12worldandtwoAsianrecords,weresurpassedorbrokeninshooting,weightlifting,athletics,trackcycling,sportclimbingandswimming.本届全运会在射击、举重、田径、场地自行车、竞技攀岩和游泳等项目上超12项世界纪录、创2项亚洲纪录。

The15thNationalGameswilltakeplaceinGuangdongprovince,HongKongandMacao,in.第十五届全运会将于年在广东、香港、澳门举办。

ApanoramicviewofthefinancialareainHongKong.[Photo/Xinhua]

HongKongretainssoundbusinessenvironment香港发布首份营商环境报告

HongKonghasalwaysmaintaineditsinstitutionalstrengthswhicharefavorablefordoingbusinessunderonecountry,twosystems,areportoftheHongKongSpecialAdministrativeRegion(HKSAR)governmentsaidonMonday.PaulChan,financialsecretaryoftheHKSARgovernment,releasedtheReportonHongKongsBusinessEnvironment:APlacewithUniqueAdvantagesandUnlimitedOpportunitiesatanewsconference.香港特区政府9月27日发布《香港营商环境报告：优势独特机遇无限》。报告指出，在一国两制的基础上，香港将长期保持有利营商的制度优势。

HongKongenjoysasoundbusinessenvironmentandabrightfuture,withavibrantgrowthimpetusandhugeopportunities,Chansaid.香港特区政府财政司司长陈茂波当日在新闻发布会上表示，香港营商环境良好，而且前景靓丽，有着活泼的发展动力和庞大的机遇。

Onecountry,twosystemshasbeenthecornerstoneofHongKongseconomicdevelopmentsincetheglobalfinancialhubreturnedtothemotherlandin,accordingtothereport.报告指出，自年香港回归以来，一国两制一直是香港经济发展的基石。

ThereportstressedHongKongspositionasaninternationalcenterforfinance,

欢迎转载,转载请注明原文网址：http://www.xcyouhuo.com/mlpy/15670.html